Si vous vous rendez en Italie, vous pourriez apprendre des mots et des phrases italiens essentiels pour vous aider à vous en sortir pendant vos vacances. Cela peut être très utile lors de la commande dans un restaurant, de la demande de directions et de la rencontre de certains habitants. Bien sûr, il existe également des règles d'étiquette tacites pour apprendre à l'avance. En plus de savoir quels mots dire dans certaines situations, vous devriez également connaître les gestes de la main, qui sont une grande partie de la parole et de la communication en italien. Certains d'entre eux que vous connaissez peut-être, comme faire le baiser du chef pour indiquer une forte approbation de quelque chose ou tirer légèrement dans la paupière du fond pour signifier la prudence.
Cependant, il y a un geste de main que vous ne devriez jamais faire lors de la visite de l'Italie, et c'est une certaine version de Le Corna, « The Horns ». Avec ce geste, la direction de vos mains fait une grande différence dans la façon dont cela est perçu. Le Corna implique de tenir votre petit doigt et d'indexer les doigts (les cornes), tout en recroquevillant les autres doigts dans un poing. C'est un geste plus acceptable lorsque vos cornes pointent vers le sol, ce qui signifie que vous essayez de repousser le mauvais œil ou de répondre à quelqu'un qui vous dit de négatif. Mais si vos cornes pointent vers le haut, c'est une toute autre histoire.
En savoir plus sur les cornes et autres gestes italiens importants
En Amérique, vous connaissez peut-être la version des doigts comme le geste « Rock on ». Mais en Italie, cela signifie que le conjoint ou le partenaire de quelqu'un l'a trompé. Il se réfère au symbole traditionnel d'un cocu, ce qui signifiait que vous aviez des cornes sur la tête. Il peut également dériver du mythe grec du roi Minos et de la reine Pasiphae, qui a trompé son mari avec un taureau (oui, l'animal – les mythes grecs sont sauvages) et ont donné naissance au Minotaure. La version ascendante du Corna est susceptible d'être vue dans des situations chauffées lors de la conduite, similaire à quelqu'un qui donne le majeur à un autre conducteur aux États-Unis
Les gestes de la main italiens peuvent être déroutants si vous n'êtes pas habitué à eux. Si vous êtes nouveau dans le tout, il est préférable de continuer à parler simplement avec des mots ou à utiliser une application de traduction pour faire passer votre point de vue. Cela dit, il y en a quelques-uns que vous devriez connaître avant de partir. Si vous positionnez votre main avec tous les doigts ensemble, en faisant la forme d'un petit sac, cela signifie: « Qu'est-ce que tu veux dire? » ou « Que voulez-vous? » Si quelqu'un se balance le menton vers le haut et fait une sorte de bruit négatif, cela signifie non. Si quelqu'un tient la main horizontalement avec les doigts droits, mord la main, puis le fait passer comme une hache, cela signifie que vous êtes en difficulté. Vous pouvez voir des parents faire ce geste envers leurs enfants lorsqu'ils se comportent mal. Enfin, si vous voulez explorer une façon amusante de communiquer avec les habitants en Italie, la promenade du soir (La Passeggiata) est une excellente façon de le faire.
