Les voyages en train en Europe sont plus accessibles que jamais. La région de Schengen sans frontières en Europe signifie que vous pouvez traverser de nombreux pays sans visa, ouvrant la voie à des voyages en train sans couture. De plus, il y a désormais des voies de dormeur européennes avec des cabines confortables qui relient les grandes villes du continent. Malgré cela, le déchiffrement de la multitude de symboles, de lettres et de chiffres sur les billets de train et les conseils de départ européens peut être déroutant, en particulier lors de la navigation dans les 24 langues officielles de l'Union européenne.
Heureusement, Travel Pro Rick Steves a un hack utile pour garder vos horaires droits, que vous attrapiez un Tren, Zug ou Vlak. L'astuce consiste à reconnaître certains symboles de train communs utilisés dans toute l'Europe. Certains peuvent sembler évidents – les voitures à manger sont notées avec une fourche et un couteau, les compartiments de couchage ont un petit symbole de lit et un symbole de vélo signifie que le wagon est l'espace désigné pour apporter vos roues à bord. Mais d'autres ne sont pas si clairs. Que représente une croix? Et qu'en est-il des marteaux? Ce ne sont que quelques-uns des pictogrammes fréquemment utilisés dans les gares européennes.
Sur son site Web, Steves écrit: « Familiarisez-vous avec les symboles dans les horaires qui indiquent des exceptions: des marteaux croisés, par exemple, signifient que le train ne va que les jours de travail (quotidiennement sauf les dimanches et les vacances); une croix signifie qu'elle ne fonctionne que le dimanche et les vacances. » Connaître ces icônes vous aidera à vous rendre facilement à destination.
Comprendre les symboles de train en Europe
Depuis 1997, Forum Train Europe se réunisse chaque année pour consolider et rationaliser les horaires à travers le vaste réseau ferroviaire européen, y compris des pictogrammes standardisés qui transcendent les différences de langage. Rick Steves note cinq colonnes principales sur les planches partout sur le continent, avec des informations essentielles comme la «destination, les arrêts majeurs en cours de route, le type de train, le numéro de piste et l'heure de départ». Savoir ce que vous recherchez vous aidera à arriver là où vous devez être. Alors que la plupart des symboles sont standardisés, certains pays ont leurs caprices.
Les trains allemands sont notoirement difficiles à déchiffrer, avec de longs fils Reddit consacrés à la compréhension du service Deutsche Bahn apparemment arcanique du pays. Le teilungszug redouté, ou «train divisé», prend souvent les voyageurs au dépourvu, dans le cadre du train, se détache pour continuer vers une destination différente. Deutsche Bahn a un pictogramme pour cela: deux trains se terminent par une ligne les séparant. Parfois, le conseil d'administration affichera deux trains avec le même nombre et le même temps de départ vers différentes destinations. Faites attention aux voitures qui se dirigent vers votre destination. En outre, en Allemagne, une icône de train sur la commission des départs montrera également l'ordre des voitures (indiquées par lettres) et la classe (1 pour le premier ou 2 pour la deuxième).
En cas de doute, Steves recommande d'essayer de parler avec les travailleurs dans les cabines d'information près des panneaux de départ ou sur les pistes pour éliminer toute confusion et répondre à toutes vos questions. Si la station possède des ordinateurs en libre-service, vous pouvez probablement trouver toutes les informations dont vous avez besoin dans plusieurs langues. Heureusement, les compagnies ferroviaires européennes ont également des applications qui permettent aux voyageurs de naviguer dans le système ferroviaire en anglais. Bien sûr, la meilleure façon d'assurer les voyages en douceur est de permettre beaucoup de temps à la gare et de faciliter les voyages en train en Europe, d'utiliser la pointe des bagages de Steves.
